Tolkarna har fått sitt första avtal

Samverkansavtalet gäller dels samverkan mellan Transvoice och SKTF i syfte att höja kvalitet och status för tolkarna. Dessutom finns det villkorsförbättringar i avtalet. Det är en olycksfallsförsäkring som gäller när man är på uppdrag, en reseersättning samt marknadsmässiga arvoden. Dessutom reglerar avtalet hur bokningar och avbokningar ska gå till.
- Transvoice har en policy att ta ett tydligt branschansvar för kvalitet och arbetsförhållanden, säger Jonas Ahlstedt.
Det finns ungefär 5 000 tolkar. Jonas Ahlstedt gissar att 1 000 av dem jobbar heltid som tolkar. För många med invandrarbakgrund är tolkyrket ett genomgångsyrke. Transvoice är ett av de större privata tolkförmedlingsföretagen. Företaget har inga anställda tolkar, de arbetar som uppdragstagare eller egna företagare. De allra flesta tolkuppdrag köps av offentlig sektor.
Det här är det första avtalet för tolkar. Varför har det dröjt så länge?
- Tolkarna är en bortglömd yrkesgrupp. Marknaden har inte rätt uppskattat tolkarnas kompetens. Den offentliga sektorn har via upphandling pressat arvoden och villkor, säger Jonas Ahlstedt.
Timersättningen är som bäst 280 kronor per timme i Stockholm och 250 kronor i övriga landet.